1
00:00:00,010 --> 00:00:06,990
<i>Субтитрите са ви предоставени от The Undercover Sasaeng Team @Viki</i>

2
00:00:06,990 --> 00:00:10,790
<i>Нейният личен живот</i>

3
00:00:13,510 --> 00:00:17,050
♫ <i>Всичко, от което се нуждая, си ти</i> ♫

4
00:00:19,150 --> 00:00:21,980
♫ <i>Твоето скъпоценно момиченце</i> ♫

5
00:00:22,790 --> 00:00:25,140
♫ <i>Всичко, което искам, си ти</i> ♫

6
00:00:25,140 --> 00:00:26,760
♫ <i>Всичко, което искам</i> ♫

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,360
<i>Нейният личен живот</i><br>♫ <i>ти си</i> ♫

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,360
<i>Кой ден е събота за учениците в гимназията?</i>

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,710
<i>Ден за учене.</i>

10
00:00:42,560 --> 00:00:44,520
<i>Виждам, че нашата Eun Gi спи дълбоко.</i>

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
<i>Добра работа. Събуди го и го изпрати при мен. Президент на класа!</i>

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
<i>Внимание.</i>

13
00:00:54,870 --> 00:00:58,050
<i>Благодарим ви за упоритата работа.</i>

14
00:01:05,430 --> 00:01:07,610
<i>Стани. Часът свърши.</i>

15
00:01:07,610 --> 00:01:09,700
<i>Учителят ви вика.</i>

16
00:01:26,670 --> 00:01:30,320
<i> Ревнувам ти, идиот. </i>

17
00:02:06,140 --> 00:02:07,760
<i>Нямате чадър?</i>

18
00:02:07,760 --> 00:02:08,980
<i>Пусни.</i>

19
00:02:11,980 --> 00:02:14,160
<i>Казах ти да ме пуснеш, докато го казвам хубаво!</i>

20
00:02:14,160 --> 00:02:17,420
<i>Какво мога да направя, ако не казваш хубави думи?</i>

21
00:02:22,330 --> 00:02:24,050
<i> Дай ми го. </i>

22
00:02:30,890 --> 00:02:33,540
<i>- Протегнете ръка.<br>- Толкова досадно.</i>

23
00:02:36,700 --> 00:02:38,960
<i>Направете го с две ръце.</i>

24
00:02:44,220 --> 00:02:46,080
<i>Сега го направи сладко.</i>

25
00:02:58,130 --> 00:03:02,470
<i>Ела веднага щом приключиш с тренировката. Не карайте мама да готви два пъти.</i>

26
00:03:36,260 --> 00:03:38,160
<i>Кой си ти?</i>

27
00:03:40,910 --> 00:03:44,580
<i>Сонг Деок. Защо изглеждаш така?</i>

28
00:03:44,580 --> 00:03:47,860
<i>Какво стана с чадъра, който ти дадох назаем?</i>

29
00:03:47,860 --> 00:03:51,140
<i>Някой даде ли ти чадъра, който ми даде назаем като подарък?</i>

30
00:03:51,140 --> 00:03:52,740
<i>Да.</i>

31
00:03:53,620 --> 00:03:57,100
<i>Ти луд ли си? На здрав разум ли си? Как можа да ми заемеш нещо, което получи като подарък?</i>

32
00:03:57,100 --> 00:04:00,240
<i>- Глупако. Ти, лудо копеле!<br>- Какво лошо има в това?</i>

33
00:04:00,240 --> 00:04:04,140
<i>Аз съм този, който го получи като подарък и ти го дадох назаем. Грешно ли е?</i>

34
00:04:06,260 --> 00:04:08,680
<i>Никога не си харесвал никого, нали?</i>

35
00:04:08,680 --> 00:04:12,860
<i>Шоколадовите бонбони за Свети Валентин, с които напълвате лицето си, съдържат нечии чувства в себе си.</i>

36
00:04:12,860 --> 00:04:16,820
<i>Тези безкрайни подаръци, които получавате, съдържат нечия искреност.</i>

37
00:04:16,820 --> 00:04:21,410
<i>Тъй като ви харесват, искат да ви нахранят с вкусна храна и да ви облекат в хубави дрехи. И се притесняват, че ще се намокрите под дъжд</i>а

38
00:04:21,410 --> 00:04:23,540
<i>или да бъдете отнесени от вятъра, когато духа.</i>

39
00:04:23,540 --> 00:04:26,980
<i>Казвам, че те събират смелост да ви предадат чувствата си, защото мислят за вас и се тревожат за вас.</i>

40
00:04:26,980 --> 00:04:31,490
<i>Но вие сте дали назаем този подарък, който пази нечии ценни чувства, на някой друг?!</i>

41
00:04:31,490 --> 00:04:35,290
<i>Ти и аз просто „някой“ един за друг ли сме? Никога не съм ги карал да ме харесват!</i>

42
00:04:35,290 --> 00:04:37,920
<i>Влизам тук с припадък.</i>

43
00:04:37,920 --> 00:04:39,930
<i>Ти малък...</i>

44
00:04:52,880 --> 00:04:57,730
умри! умри! умри! Не можеш да живееш!

45
00:04:57,730 --> 00:05:02,390
<i> Не ме хващай. </i>

46
00:05:02,390 --> 00:05:04,700
умри!

47
00:05:04,700 --> 00:05:10,330
<i> Нека запазим морала на бизнеса </i>

48
00:05:10,330 --> 00:05:13,930
<i> Има среща с Cha Si An от White Ocean. </i>

49
00:05:50,730 --> 00:05:52,960
какво правя

50
00:06:24,260 --> 00:06:26,220
<i> Излизаш. </i>

51
00:06:30,770 --> 00:06:33,180
Красиво е<br><i>Deok Mi</i>

52
00:06:41,460 --> 00:06:44,020
Lee Seon Joo, наистина трябва да тръгвам сега. Затварям.

53
00:06:44,020 --> 00:06:46,370
<i> Deok Mi... Deok... </i>

54
00:06:50,210 --> 00:06:53,260
ревнувам. Искам да видя и лицето на Си Ан

55
00:06:53,260 --> 00:06:57,000
и вземете неговия подпис и снимка.

56
00:08:15,680 --> 00:08:18,770
по-добре ли се чувстваш

57
00:08:32,460 --> 00:08:35,590
Ча Си Ан харесва лалета, така че...

58
00:08:38,870 --> 00:08:41,720
- Искаш ли да го вземеш? <br> - Не.

59
00:08:43,220 --> 00:08:45,900
Подготвих и подарък. Вино.

60
00:08:47,990 --> 00:08:49,940
Си Ан предпочита бяло вино

61
00:08:49,940 --> 00:08:51,690
Си Ан?

62
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
Ча Си Ан.

63
00:09:03,520 --> 00:09:05,340
да вървим

64
00:09:40,300 --> 00:09:43,530
♫ <i>Както те обичам</i> ♫

65
00:09:48,960 --> 00:09:52,250
♫ <i>Както те обичам</i> ♫

66
00:10:25,500 --> 00:10:27,380
Куратор Seong Deok Mi.

67
00:10:28,310 --> 00:10:30,000
да

68
00:10:30,770 --> 00:10:32,390
нищо

69
00:10:41,120 --> 00:10:43,390
защо Какво е?

70
00:10:45,000 --> 00:10:47,660
- Толкова ли не харесваш Ча Си Ан? <br> - Какво?

71
00:11:01,230 --> 00:11:02,930
да

72
00:11:30,610 --> 00:11:31,900
О, ти дойде рано.

73
00:11:31,900 --> 00:11:36,350
Si An в момента се подготвя, но можете да влезете.

74
00:11:50,370 --> 00:11:52,690
Значи ти си Ко-

75
00:12:07,710 --> 00:12:12,360
♫ <i>Ти си толкова красива</i> ♫

76
00:12:12,360 --> 00:12:14,740
♫ <i>Бърза към сърцето ми</i> ♫

77
00:12:14,740 --> 00:12:20,260
♫ <i>Попива </i> ♫

78
00:12:20,260 --> 00:12:25,370
♫ <i>Ти си толкова прекрасна</i> ♫

79
00:12:25,370 --> 00:12:27,930
<i> Уау... </i>

80
00:12:27,930 --> 00:12:32,200
<i> Можеш ли просто да излезеш така? </i>

81
00:12:32,200 --> 00:12:37,100
<i>Си Ан... Толкова съм благодарен и съжалявам.</i>

82
00:12:37,100 --> 00:12:40,450
<i>Не бих съжалявал, ако умра точно сега.</i>

83
00:12:44,010 --> 00:12:47,080
<i> Име: Seong Deok Mi <br> Възраст: 33 години </i>

84
00:12:51,220 --> 00:12:53,920
<i> Ще започнем с аутопсията на 33-годишния Seong Deok Mi. </i>

85
00:12:53,920 --> 00:12:56,580
<i>- Скалпел <br> - Скалпел. </i>

86
00:13:02,460 --> 00:13:04,370
<i> Няма сърце. </i>

87
00:13:12,320 --> 00:13:13,530
<i>Погледни там.</i>

88
00:13:13,530 --> 00:13:16,270
<i> Сърцето е на десния крак. </i>

89
00:13:23,590 --> 00:13:26,610
<i>Това ли е онова зашеметяващо усещане, за което само съм чувал?</i>

90
00:13:29,100 --> 00:13:33,800
<i> Този живот беше добър живот. </i>

91
00:13:35,120 --> 00:13:39,370
Когато го гледам, просто изпитвам чувство на изцеление.

92
00:13:39,370 --> 00:13:44,230
И това всъщност е любимото ми произведение на изкуството. Усеща се като звездите, луната и гората

93
00:13:44,230 --> 00:13:46,950
всички са включени в него наведнъж.

94
00:13:46,950 --> 00:13:50,590
Вие наистина трябва да обичате изкуството.

95
00:13:57,640 --> 00:14:03,020
<i> Сладко, сладко, сладко, сладко! </i>

96
00:14:16,010 --> 00:14:21,920
<i>В случая с тази картина, когато я погледнете, тя изглежда много реалистична, но има и наистина мечтателно, нереалистично усещане.</i>

97
00:14:21,920 --> 00:14:26,660
<i>Имаш много добро око за картините, както чух, че го правиш.</i>

98
00:14:53,430 --> 00:14:56,570
Това е направено от първия ми фен.

99
00:14:59,760 --> 00:15:02,960
Това беше денят, в който дебютирах за първи път.

100
00:15:02,960 --> 00:15:05,370
Изглеждам нервен, нали?

101
00:15:07,440 --> 00:15:10,700
Това е от "Si An Is My Road".

102
00:15:11,910 --> 00:15:14,910
Тя изглежда като човекът, който ме познава най-добре.

103
00:15:14,910 --> 00:15:17,580
Дори не знам коя е тя обаче.

104
00:15:18,630 --> 00:15:20,340
Странно е, нали?

105
00:15:24,780 --> 00:15:26,900
Мога ли да използвам банята много бързо?

106
00:15:26,900 --> 00:15:29,400
Можете да го използвате, така е.

107
00:15:39,190 --> 00:15:41,400
Живял си добре.

108
00:15:42,660 --> 00:15:48,270
Наистина... живях страхотно.

109
00:16:03,220 --> 00:16:05,650
Ти си голям късметлия. <i>(Говорейки на огледалото)</i>

110
00:16:05,650 --> 00:16:08,720
Защото можете да видите нашия Си Ан всеки ден.

111
00:16:19,270 --> 00:16:21,540
Това също е доста хубаво.

112
00:16:21,540 --> 00:16:23,540
Всеки ден нашият Си Ан...

113
00:16:27,960 --> 00:16:30,680
Ах, какво говоря...?

114
00:16:30,680 --> 00:16:33,970
А, наистина... А, не знам!

115
00:16:46,560 --> 00:16:48,620
Искаш ли кафе? Или чай?

116
00:16:48,620 --> 00:16:49,820
Чаят би бил добър.

117
00:16:49,820 --> 00:16:51,620
добре

118
00:17:19,660 --> 00:17:21,190
Куратор Seong Deok Mi?

119
00:17:21,190 --> 00:17:22,810
да

120
00:17:28,270 --> 00:17:31,330
Случайно пуснах душа.

121
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
Дръжте това включено.

122
00:17:46,640 --> 00:17:48,690
благодаря

123
00:17:52,330 --> 00:17:54,080
как...

124
00:18:00,810 --> 00:18:02,610
благодаря

125
00:18:02,610 --> 00:18:05,410
благодаря

126
00:18:05,410 --> 00:18:07,740
благодаря

127
00:18:08,760 --> 00:18:12,140
Но тъй като не включвате други творби в изложбата

128
00:18:12,140 --> 00:18:16,730
и ще го покажат със заглавието „Колекцията на Ча Си Ан“, изглежда малко натоварващо.

129
00:18:20,070 --> 00:18:22,020
- Това е—<br>- Разбира се, чрез тази колекция,

130
00:18:22,020 --> 00:18:25,860
ще има хора, които оценяват окото ви за картини.

131
00:18:25,860 --> 00:18:28,220
Не може ли обаче това да се превърне във възможност

132
00:18:28,220 --> 00:18:30,530
за много други хора да опознаят вашите лични вкусове чрез тази изложба

133
00:18:30,530 --> 00:18:34,500
и да се чувствам по-близо до теб?

134
00:18:36,500 --> 00:18:39,730
Ако щяхме да го кажем по друг начин, Ча Си Ан,

135
00:18:39,730 --> 00:18:42,190
не е нужно да се смущавате от окото си за картини.

136
00:18:42,950 --> 00:18:49,830
Много харесвам и снимката, която най-много харесва Ча Си Ан.

137
00:18:49,830 --> 00:18:52,130
Режисьорът също харесва това изкуство.

138
00:18:52,130 --> 00:18:55,500
Той дори сам купи тази рисунка.

139
00:18:58,680 --> 00:19:01,120
Познавате ли Лий Сол?

140
00:19:07,520 --> 00:19:09,830
Мислех, че е добро произведение на изкуството,

141
00:19:09,830 --> 00:19:14,200
и в крайна сметка открих, че сте имали картината по случайност.

142
00:19:16,470 --> 00:19:18,550
По случайност?

143
00:19:18,550 --> 00:19:22,430
Да това е съвпадение.

144
00:19:29,870 --> 00:19:32,990
пак ще те видя

145
00:19:44,360 --> 00:19:47,220
съжалявам Сигурно съм казал нещо ненужно.

146
00:19:50,450 --> 00:19:53,720
Отсега нататък трябва да го убеждаваме по какъвто и да е начин.

147
00:19:57,330 --> 00:20:01,620
Извиках такси. Имате лична кола, нали?

148
00:20:04,240 --> 00:20:06,640
Качих се с асансьора.

149
00:20:11,160 --> 00:20:14,540
Искаш да кажеш, че живееш в тази сграда?

150
00:20:14,540 --> 00:20:15,750
Да, в апартамент 2401.

151
00:20:19,420 --> 00:20:21,210
точно така

152
00:20:22,680 --> 00:20:24,410
<i> Това е хубаво. </i>

153
00:20:24,410 --> 00:20:27,720
<i> Аз също искам да живея в същата жилищна сграда като Si An. </i>

154
00:20:32,250 --> 00:20:34,840
Тогава ще тръгвам.

155
00:20:36,210 --> 00:20:37,820
Ах якето..

156
00:20:39,290 --> 00:20:42,330
по-късно. Върни го по-късно.

157
00:20:45,610 --> 00:20:48,320
Тогава ще ти го дам утре.

158
00:20:56,000 --> 00:20:58,400
Seon Joo, какво е?

159
00:21:02,270 --> 00:21:05,980
Има снимка в къщата на Си Ан, която направих.

160
00:21:21,630 --> 00:21:24,750
Суперзвезда... Моята суперзвезда...

161
00:21:42,420 --> 00:21:46,190
<i>Си На Гил изглежда е човекът, който ме познава най-добре.</i>

162
00:22:02,770 --> 00:22:05,220
<i>Вратата на къщата на Си Ан се отвори и аз влязох направо,</i>

163
00:22:12,230 --> 00:22:14,330
Тогава Си Ан тръгна към мен.

164
00:22:14,330 --> 00:22:16,970
- Беше облечен с халат!<br>- О, Боже мой.

165
00:22:16,970 --> 00:22:20,520
Косата му беше така мокра и водата просто капеше надолу.

166
00:22:26,120 --> 00:22:27,400
Знам, разбира се, че знам!

167
00:22:27,400 --> 00:22:31,350
Той ме погледна отстрани и след това каза „Здравей“.

168
00:22:36,820 --> 00:22:38,590
Ти си луда.

169
00:22:38,590 --> 00:22:40,300
луд.

170
00:22:55,000 --> 00:22:57,730
<i>Сеон Джу</i>

171
00:22:57,730 --> 00:22:58,650
да

172
00:22:58,650 --> 00:23:01,330
ти добре ли си?! Не си в шок?

173
00:23:01,330 --> 00:23:03,660
Разбира се, че съм в шок. Голям шок...

174
00:23:05,800 --> 00:23:11,060
Още не сте го гледали, нали? Ще ти изпратя линка. Вижте го точно сега.

175
00:23:16,830 --> 00:23:19,470
<i>[Ексклузивно] Cha Si An Dating от White Ocean, коя е тя? </i>

176
00:23:25,340 --> 00:23:27,250
Какво, Си Ан има скандал?

177
00:23:27,250 --> 00:23:29,400
<i>-Това е Ча Ши Ан<br> -С кого е той? Кой?</i>

178
00:23:29,400 --> 00:23:32,760
какво? Какво става с това момиче?

179
00:23:32,760 --> 00:23:36,100
<i> Първи етап: Отказ</i><br>Не! не! не! Къде е времето за среща с нашата Si An?

180
00:23:36,100 --> 00:23:40,520
Това няма смисъл, нали? Никога! не!

181
00:23:58,070 --> 00:24:00,550
<i> Етап 3: Договаряне</i><br>Напълно разбирам

182
00:24:00,550 --> 00:24:03,140
<i>Етап 4: Депресия</i>

183
00:24:43,430 --> 00:24:45,690
Погледнете внимателно.

184
00:24:45,690 --> 00:24:49,890
Това е жена. Защо има жена в къщата на Си Ан?

185
00:24:53,240 --> 00:24:54,940
аз съм.

186
00:24:56,810 --> 00:24:59,890
- Ти си. <br> - Аз ли съм?

187
00:25:06,500 --> 00:25:09,260
Ще нося това?

188
00:25:26,840 --> 00:25:28,730
какво ще правя

189
00:25:28,730 --> 00:25:32,140
Толкова ме е страх от феновете ти, че не мога да кача снимки.

190
00:25:32,140 --> 00:25:35,480
Можете просто да го видите, когато увеличите мащаба.

191
00:25:39,560 --> 00:25:42,380
Затова казах, че няма да го направя от самото начало.

192
00:25:43,140 --> 00:25:44,430
Си Ан.

193
00:25:44,430 --> 00:25:45,860
Какво ще правите със скандала?

194
00:25:50,910 --> 00:25:55,170
Вместо това правим шоу. всичко наред

195
00:25:57,460 --> 00:26:00,640
Това е куратор Сеонг?

196
00:26:27,030 --> 00:26:28,570
Хиляда?

197
00:26:39,370 --> 00:26:41,770
<i> Внимавайте през нощта. </i>

198
00:26:41,770 --> 00:26:45,320
Ще те намеря и ще те намеря

199
00:26:46,220 --> 00:26:47,310
да те убия.

200
00:26:47,310 --> 00:26:49,690
<i> Ще те намеря и ще те убия. </i>

201
00:27:19,170 --> 00:27:20,420
Куратор Сеонг

202
00:27:20,420 --> 00:27:25,170
Вие наистина не знаете нищо. Тези дни феновете са страшни.

203
00:27:32,280 --> 00:27:34,510
<i> Казахте ли на гаджето си? </i>

204
00:27:34,510 --> 00:27:37,700
<i> Гадже? имам гадже </i>

205
00:28:01,660 --> 00:28:04,110
Спомняте си, нали?

206
00:28:34,760 --> 00:28:36,780
Да, Директор.

207
00:28:39,060 --> 00:28:41,230
Не сме ли в работно време?

208
00:29:05,890 --> 00:29:08,250
На нашия шеф...

209
00:29:43,010 --> 00:29:46,600
Жената в стъклото на картината е уредник в музей

210
00:31:05,010 --> 00:31:07,020
Да сър?

211
00:31:08,570 --> 00:31:10,230
да

212
00:31:15,840 --> 00:31:18,230
Не, добре съм.

213
00:31:18,230 --> 00:31:21,500
Благодаря ви за грижите.

214
00:31:21,500 --> 00:31:25,400
да Тогава ще се видим утре. да

215
00:32:05,980 --> 00:32:09,810
Но не е ли тази жена фен на Si An Oppa?

216
00:34:20,890 --> 00:34:23,900
<i> Ча Ши Ан</i>

217
00:34:31,910 --> 00:34:34,110
<i> S D M - 33 години - куратор в C. </i>

218
00:34:41,080 --> 00:34:43,870
Тя е обречена.

219
00:34:43,870 --> 00:34:46,610
Ах, Синди наистина е доста сасенг.

220
00:34:46,610 --> 00:34:52,420
Как би могла да наблюдава пред къщата на Си Ан? Тя полицай ли е или какво?

221
00:34:52,420 --> 00:34:54,970
Вбесява ме.

222
00:34:54,970 --> 00:34:59,120
<i> Deok Deok, тук ли е жената на Ча Си Ан?</i>

223
00:34:59,120 --> 00:35:02,700
<i> Deok Deok, тук ли е жената на Ча Си Ан?</i>

224
00:35:05,140 --> 00:35:08,990
<i> Deok Deok, приятелката на Cha Si An?</i>

225
00:35:08,990 --> 00:35:10,700
<i> Deok Deok, приятелката на Cha Si An?</i>

226
00:35:10,700 --> 00:35:12,660
<i> Deok Deok </i>

227
00:35:15,370 --> 00:35:18,200
<i> хахахаха </i>

228
00:35:19,430 --> 00:35:22,780
забавляваш ли се смешно ли е Можете ли да се смеете в тази ситуация?

229
00:35:22,780 --> 00:35:28,320
Тогава да плача ли? Приятелката ми е в скандал с идола, за когото е фен.

230
00:35:31,520 --> 00:35:35,580
Няма ли да мислите за феновете на нашия Oppa, чиито сърца горят при мисълта, че скандалът с неговите срещи може да е истина?

231
00:35:35,580 --> 00:35:37,280
Вашият Oppa също може да се среща.

232
00:35:37,280 --> 00:35:41,430
Той може да се среща. Но не бива да го хващат.

233
00:35:41,430 --> 00:35:42,790
Това... Каква е разликата?

234
00:35:47,920 --> 00:35:49,990
какво казваш

235
00:35:49,990 --> 00:35:54,150
Студено казано, идолите и феновете са продавачи и потребители.

236
00:35:54,150 --> 00:35:57,830
Той си играе със сърцата ни, карайки ни да мислим, че ни обича и че сме единствените за него.

237
00:35:57,830 --> 00:36:00,690
Това ни кара да се чувстваме сякаш излизаме с него.

238
00:36:00,690 --> 00:36:02,970
Но този вид Oppa се хваща на срещи?

239
00:36:02,970 --> 00:36:05,530
Направо казано, това е проблем на бизнес етиката.

240
00:36:05,530 --> 00:36:08,970
Ти си този, който развали тази бизнес етика в момента.

241
00:36:08,970 --> 00:36:13,390
аз знам Това е моят проблем.

242
00:36:14,710 --> 00:36:17,100
Между другото, това се разнесе из всички социални медии. какво ще правиш

243
00:36:21,820 --> 00:36:24,900
Има твърде много снимки, за да го разглеждате като съвпадение.

244
00:36:24,900 --> 00:36:27,650
Знам, нали? Този път бях наистина шокиран.

245
00:36:30,820 --> 00:36:35,600
С тази скорост, ако се разкрие, че сте фен на Si An и че сте майсторът на началната страница Si Na Gil...

246
00:36:35,600 --> 00:36:36,900
- Настръхнах!<br>- Настръхнах!

247
00:36:51,260 --> 00:36:53,230
не

248
00:36:53,230 --> 00:36:57,510
не е истина Да, няма начин...

249
00:36:57,510 --> 00:36:59,110
момиченце?

250
00:36:59,110 --> 00:37:01,820
Аз също съм много ценна дъщеря в моя дом.

251
00:37:01,820 --> 00:37:05,860
Как смееш да ме наричаш момиче? а?! хей

252
00:37:05,860 --> 00:37:08,050
Ти... Да отидем в полицията и да видим.

253
00:37:08,050 --> 00:37:11,710
Всичко се записва. Ти— Н-Здравей? здравей

254
00:37:11,710 --> 00:37:13,600
Толкова съм ядосан.

255
00:37:24,930 --> 00:37:27,530
Проклинам се.

256
00:37:30,570 --> 00:37:33,930
Куратор Сеонг, ще трябва да внимавате да се разхождате през нощта.

257
00:37:33,930 --> 00:37:37,390
Само през нощта ли е? Не мисля, че ще си в безопасност и през деня.

258
00:37:37,390 --> 00:37:40,460
Таблото за съобщения на началната ни страница е такава бъркотия в момента.

259
00:37:40,460 --> 00:37:45,130
Съжалявам, заради мен... Не можем да направим нищо с телефоните, но нека затворим таблото за съобщения за момента.

260
00:37:45,130 --> 00:37:47,170
- Добре.<br>- Да, госпожо.

261
00:37:58,620 --> 00:38:03,360
Шеф Парк! Личната информация на куратора Seong се разпространява в интернет в момента

262
00:38:03,360 --> 00:38:09,300
и таблото за съобщения на музея на изкуството е залято с обиди и заплахи, но все пак сте на среща?

263
00:38:09,300 --> 00:38:11,830
Не си ли твърде спокоен за това?

264
00:38:15,170 --> 00:38:17,230
пак ще ти се обадя

265
00:38:22,570 --> 00:38:28,920
Развлекателната компания на Cha Si An каза, че е най-добре да изчакате, докато друг проблем обхване този, вместо да предприемате активни мерки.

266
00:38:28,920 --> 00:38:33,100
Изобщо не изглежда правилното действие. Какво мислите, куратор Сеонг?

267
00:38:33,930 --> 00:38:39,220
Тъй като лъжата вече е разпространена, каквито и действия да предприемем, ефект няма да има.

268
00:38:39,220 --> 00:38:43,100
Просто оставянето на времето да се погрижи за това може да бъде най-доброто решение.

269
00:38:43,100 --> 00:38:48,390
Трябваше да поправя напълно нещата, когато статията излезе за първи път.

270
00:38:48,390 --> 00:38:50,500
съжалявам аз съм виновен

271
00:38:50,500 --> 00:38:54,780
Защо вината е ваша, директоре? Всичко можеше да се издуха добре.

272
00:38:54,780 --> 00:38:57,870
Всичко е заради този фен на sasaeng.

273
00:38:57,870 --> 00:38:59,990
фен на Sasaeng?

274
00:39:01,690 --> 00:39:03,650
Аз също не знам добре,

275
00:39:03,650 --> 00:39:07,690
но фен на sasaeng е фен, който следи дори личния живот на знаменитост.

276
00:39:07,690 --> 00:39:11,890
Вместо фен по-точен би бил изразът преследвач.

277
00:39:11,890 --> 00:39:16,560
Както и да е, чух, че проблемът е станал толкова голям, защото онзи фен на sasaeng е качил снимката ми.

278
00:39:26,190 --> 00:39:29,030
- Моля, насочете се.<br>- Добре.

279
00:40:35,100 --> 00:40:37,930
защо го правиш Ох, ужилва!

280
00:40:40,530 --> 00:40:44,870
- О!<br>- Кой мислиш, че си?<br>- Стой далеч от нашия Oppa!

281
00:40:44,870 --> 00:40:48,920
- Стой далеч от него!<br>- Как смееш?!

282
00:40:59,820 --> 00:41:03,620
Те са луди. Тези малки-!

283
00:41:05,690 --> 00:41:07,960
- Стойте далеч от нашия Oppa!<br>- Кой мислите, че сте?!

284
00:41:12,160 --> 00:41:15,270
хей хей!!!

285
00:41:33,030 --> 00:41:34,880
ти добре ли си

286
00:41:38,050 --> 00:41:39,730
да вървим

287
00:41:55,920 --> 00:42:01,720
Яйцата са толкова скъпи. Ако имате пари за харчене, трябва да ги похарчите за албума на Si An, когато излезе.

288
00:42:12,220 --> 00:42:15,490
Да разбирам. да

289
00:42:20,630 --> 00:42:23,060
Казаха, че всички извършители са в полицейското управление.

290
00:42:23,060 --> 00:42:25,570
Продължавам да те виждам, когато се случват лоши неща.

291
00:42:26,300 --> 00:42:28,750
Когато отидохте в болницата за последен път.

292
00:42:30,960 --> 00:42:33,360
Май не помниш.

293
00:42:33,360 --> 00:42:38,760
- Тъй като куратор Сеонг не каза, че има приятел.<br>- Обикновено ме възприемат като нейно гадже.

294
00:42:38,760 --> 00:42:43,330
Закъснях да се представя. Аз съм директорът на Cheum Art Museum, Райън Голд.

295
00:42:44,180 --> 00:42:47,780
Злато... Райън.

296
00:42:49,790 --> 00:42:53,740
Аз също съм режисьор. тук

297
00:42:57,300 --> 00:42:58,550
ах

298
00:42:58,550 --> 00:43:00,520
Вие сте директор на фитнес зала.

299
00:43:00,520 --> 00:43:02,560
С Deok Mi...

300
00:43:04,630 --> 00:43:08,010
Аз съм Oppa на Deok Mi. радвам се да се запознаем

301
00:43:19,780 --> 00:43:22,950
Сигурно сте се изненадали. Не се преуморявайте. Слезте веднага от работа и си починете.

302
00:43:22,950 --> 00:43:24,060
Аз ще отида на твое място.

303
00:43:24,060 --> 00:43:26,670
Не, мисля, че всъщност би било по-добре за мен да съм зает.

304
00:43:26,670 --> 00:43:29,190
И аз смятам да се отбия до полицейското управление по пътя.

305
00:43:29,190 --> 00:43:31,020
Тогава да вървим заедно.

306
00:43:32,300 --> 00:43:35,260
Мисля, че ще й е по-удобно с мен, отколкото с вас, директоре.

307
00:43:35,260 --> 00:43:37,600
Ще отида с Eun Gi.

308
00:43:37,600 --> 00:43:40,990
- Прибирайте се вкъщи веднага щом приключите.<br> - Да, сър.

309
00:43:47,320 --> 00:43:51,350
Никой от тях не е тук. Казаха, че всички са в полицията. хей

310
00:43:58,940 --> 00:44:02,660
Директорът ми ме уволни. „Уволнен си“. ой

311
00:44:06,960 --> 00:44:07,990
наистина ли си добре

312
00:44:07,990 --> 00:44:11,230
Не, абсолютно не съм добре. Наистина ме боли.

313
00:44:13,560 --> 00:44:16,390
Не. Първо трябва да отидем в полицейския участък.

314
00:44:16,390 --> 00:44:21,170
Ако момчето ми има скандал, тогава трябва тихо да се надяват, че ще мине. Осмеляват се да излязат и да създават проблеми?

315
00:44:21,170 --> 00:44:24,020
Ще им дам мъмренето на живота им!

316
00:44:24,020 --> 00:44:26,030
последвайте ме

317
00:44:30,890 --> 00:44:32,300
Какво е?

318
00:44:33,900 --> 00:44:37,960
Кураторът Seong Deok Mi влезе в скандал с идол.

319
00:44:40,240 --> 00:44:43,620
Скандал със Seong Deok Mi и идол?

320
00:44:43,620 --> 00:44:47,520
Ах наистина... Толкова досадно...

321
00:44:54,370 --> 00:44:56,860
какво мислиш

322
00:44:56,860 --> 00:45:01,140
- да В случаи като този—<br>- Какво мислите?

323
00:45:01,140 --> 00:45:03,640
Да, ъ-

324
00:45:03,640 --> 00:45:07,290
Значи всички сте направили това заради вашия Idol Oppa?

325
00:45:11,430 --> 00:45:15,860
Случаят на насилие в музея на изкуствата Cheum.

326
00:45:19,570 --> 00:45:23,290
Вижте това, момичета. Вие поставяте човек в това състояние?

327
00:45:23,290 --> 00:45:27,530
Ако е толкова лошо, значи това е нападение. Това е нападение. Знаете ли колко страшно е нападението?

328
00:45:27,530 --> 00:45:30,900
Аз съм жертвата Seong Deok Mi.

329
00:45:32,000 --> 00:45:35,940
Никой от вас не може да се прибере днес. Кой е лидерът?

330
00:45:35,940 --> 00:45:38,760
Ти беше толкова уверен само преди секунда. Защо не можеш да кажеш нищо?

331
00:45:38,760 --> 00:45:41,900
Кой е лидерът? ти ли си или ти?

332
00:45:44,300 --> 00:45:48,220
Уни носеше дрехите, които раздадохме на нашия Си Ан.

333
00:45:48,220 --> 00:45:51,500
Свърши, ако си го подарил. Дотам далеч ли е да се направи нещо подобно на друг човек?

334
00:45:51,500 --> 00:45:53,970
Ahjusshi, никога преди не си харесвал някого, нали?

335
00:45:53,970 --> 00:45:57,480
Това, което му подарихме, не са само скъпи дрехи.

336
00:45:57,480 --> 00:46:01,670
Подарихме му го, защото го харесваме и искаме да го видим с хубави дрехи.

337
00:46:01,670 --> 00:46:06,120
Това, в което вложихме сърцата си, това Уни беше...

338
00:46:14,000 --> 00:46:15,880
Господин полицай.

339
00:46:15,880 --> 00:46:17,750
Не е голяма работа, можете просто да ги пуснете.

340
00:46:17,750 --> 00:46:19,950
Хей, Seong Deok Mi.

341
00:46:19,950 --> 00:46:25,610
Защо не е голяма работа? Човек не трябваше да хвърля, ако е добре.

342
00:46:25,610 --> 00:46:30,150
Това... Просто се пошегувах.

343
00:46:30,150 --> 00:46:31,400
Виж, изглежда добре, нали?

344
00:46:31,400 --> 00:46:33,670
Как мога да бъда валидиран като жертва на нападение, когато се справям добре?

345
00:46:33,670 --> 00:46:36,960
- Вярно ли е, че си добре?<br>- Да.

346
00:46:38,530 --> 00:46:42,140
Хей, не плачете, момчета. Няма да простя на никого, който плаче.

347
00:46:44,340 --> 00:46:49,260
Но... Наистина ли излизаш със Si An?

348
00:46:49,260 --> 00:46:51,430
Хей, наистина ли...

349
00:46:51,430 --> 00:46:54,730
Не. Този ден беше и първият ми път, когато видях Ча Си Ан.

350
00:46:54,730 --> 00:46:57,320
Но защо облякохте дрехите на Si An на излизане?

351
00:46:57,320 --> 00:47:01,750
Това е... Всъщност това не бяха дрехите на Ча Си Ан.

352
00:47:01,750 --> 00:47:05,340
Те не са? Синди каза, че тези дрехи са единствените по рода си в Корея.

353
00:47:05,340 --> 00:47:09,110
точно така Така че изглежда, че развлекателната компания също не е разбрала. Но това наистина са дрехи на някой друг.

354
00:47:09,110 --> 00:47:10,380
Казваш истината, нали?

355
00:47:10,380 --> 00:47:13,150
Тогава ти наистина нямаш никаква връзка с Ши Ан, нали, Уни?

356
00:47:13,150 --> 00:47:15,810
Категорично не. кълна се

357
00:47:17,840 --> 00:47:19,690
благодаря ви

358
00:47:19,690 --> 00:47:22,290
Съжаляваме.

359
00:47:24,950 --> 00:47:29,800
Роден е светец. Ти си светец. Ти не си Seong Deok Mi, ти си Saint Deok Mi.

360
00:47:29,800 --> 00:47:34,840
Аз също трябва да се ядосвам и да им се карам, като им казвам, че са постъпили лошо.

361
00:47:34,840 --> 00:47:40,990
Но разбирах чувствата им и че не можеха да не го направят.

362
00:47:40,990 --> 00:47:45,030
Какво мислиш за това да ми покажеш тези великодушни и милостиви чувства?

363
00:47:45,030 --> 00:47:47,990
Ето защо си жив в момента.

364
00:47:47,990 --> 00:47:49,690
нали

365
00:47:50,820 --> 00:47:52,960
Днес трябва да пазиш тайна от майка си.

366
00:47:52,960 --> 00:47:58,070
аз идиот ли съм Мога да различа какво трябва и какво не трябва да ям и какво трябва и какво не трябва да казвам.

367
00:47:58,830 --> 00:48:01,890
толкова си хубав аз отивам

368
00:48:04,570 --> 00:48:06,380
Бъдете в безопасност!

369
00:48:09,550 --> 00:48:13,060
<i>Музей на изкуството Чеум</i><br><i>Арт директор Райън Голд</i>

370
00:48:19,980 --> 00:48:21,440
Директор, ядохте ли?

371
00:48:21,440 --> 00:48:23,770
Тръгни първо, аз ще дойда по-късно.

372
00:48:23,770 --> 00:48:26,350
Куратор Сеонг отиде ли в полицейското управление?

373
00:48:30,830 --> 00:48:32,740
Има ли по-голям брат?

374
00:48:32,740 --> 00:48:36,790
Чух обаче, че уредникът Сеонг е единствена дъщеря.

375
00:48:39,370 --> 00:48:41,510
аз съм тук

376
00:48:43,770 --> 00:48:45,830
О съпругът е тук.

377
00:48:47,450 --> 00:48:49,350
какво има

378
00:48:51,530 --> 00:48:55,540
приятел ли съм ти съпруг? какво има

379
00:48:57,670 --> 00:49:01,360
Главен съпруг, здравей.

380
00:49:03,640 --> 00:49:08,430
Поне се престори, че се радваш да видиш майка си. Мина толкова време, откакто не си ме виждал.

381
00:49:13,940 --> 00:49:18,930
Медалистът от мъжкото джудо Нам Юн Ги?

382
00:49:25,800 --> 00:49:28,490
Да ти дам ли още ориз?

383
00:49:28,490 --> 00:49:30,090
добре

384
00:49:31,530 --> 00:49:35,290
Уни, казах ти да не го храниш повече.

385
00:49:37,050 --> 00:49:39,440
Момчето е гладно как мога да седна?

386
00:49:39,440 --> 00:49:41,010
Съпругът не знае

387
00:49:41,010 --> 00:49:44,900
какво е чувството да се почувстваш сит само като видиш сина й да яде.

388
00:49:51,970 --> 00:49:54,430
Не се казваш Seong Eun Gi.

389
00:50:06,500 --> 00:50:08,920
Спечелих пари. Мислите ли, че е лесно да се правят пари?

390
00:50:14,030 --> 00:50:18,570
Отгледахме те заедно. Unni го направи с любов, а аз го направих с пари.

391
00:50:22,800 --> 00:50:25,010
Нашият Eun Gi се храни толкова добре.

392
00:50:25,010 --> 00:50:27,750
Чувствам се сит само като видя нашия Eun Gi да яде.

393
00:50:28,790 --> 00:50:32,620
Няма друг, който би дал пари на някого за гледане на порасналия му син.

394
00:50:32,620 --> 00:50:34,110
Тук, за да покрие разходите си за храна.

395
00:50:34,110 --> 00:50:36,070
Господи, казах ти, че не е нужно да ми даваш това!

396
00:50:36,070 --> 00:50:40,570
Не, не! Трябва да го вземеш. Ако аз не го направя, тогава ще трябва да слушам заяждането му.

397
00:50:46,910 --> 00:50:51,860
- Тогава ще го приема, защото нямам друг избор.<br>- Добре.

398
00:50:51,860 --> 00:50:55,490
Какъв тип връзка имаме ти и аз?

399
00:50:59,750 --> 00:51:02,350
Животът е даване и вземане.

400
00:51:02,350 --> 00:51:04,680
Успях и заради теб.

401
00:51:04,680 --> 00:51:09,690
Ти си единственият човек, който ми дава пари редовно.

402
00:51:37,570 --> 00:51:39,940
<i>Cheum</i>

403
00:51:55,870 --> 00:51:59,970
Тъй като аз съм човек, който трябва да лежи публично в болницата,

404
00:51:59,970 --> 00:52:02,430
Ще бъда кратък.

405
00:52:04,940 --> 00:52:10,960
Кураторът Seong Deok Mi влезе в скандал с идол.

406
00:52:10,960 --> 00:52:16,420
Наистина, наистина, наистина, наистина го мразя. Уволнете незабавно Seong Deok Mi.

407
00:52:16,420 --> 00:52:22,220
Това е фалшив скандал, както звучи. И няма да изпитате никаква вреда поради това.

408
00:52:22,220 --> 00:52:24,900
Какво е важно дали е вярно или не?

409
00:52:24,900 --> 00:52:28,750
Важното е, че се стигна до скандала.

410
00:52:28,750 --> 00:52:34,020
Има ограничение да ме опозориш.

411
00:52:34,020 --> 00:52:38,200
Как би могъл куратор, който трябва да поддържа класа и достойнство в музея на изкуствата

412
00:52:38,200 --> 00:52:41,830
дойде на такова непочтено място?

413
00:52:41,830 --> 00:52:44,240
Уволнете я веднага.

414
00:52:44,240 --> 00:52:46,490
Уволни я. Веднага.

415
00:52:49,180 --> 00:52:51,540
какво право имаш

416
00:52:52,280 --> 00:52:53,280
Хм?

417
00:52:53,280 --> 00:52:59,890
Какво право имаш да ми казваш да уволня моя служител?

418
00:52:59,890 --> 00:53:02,420
Аз съм Eom So Hye.

419
00:53:03,850 --> 00:53:08,690
Имах само едно условие, за да приема позицията на директор в Cheum.

420
00:53:08,690 --> 00:53:11,700
Това беше, че се отказвате от всяка власт.

421
00:53:11,700 --> 00:53:17,060
Моля, не вземайте никакви решения или преценки по отношение на Cheum или служителите на Cheum.

422
00:53:21,050 --> 00:53:25,420
Не, поради домашните ми обстоятелства нямах друг избор освен...

423
00:53:29,920 --> 00:53:33,960
Класата и достойнството на музея на изкуството...

424
00:53:33,960 --> 00:53:38,570
Фактът, че човекът, който е направил името на Cheum Art Museum, се появява в социалната и бизнес част на новините

425
00:53:38,570 --> 00:53:44,520
да се държиш така само заради знаменитост е доста смешно.

426
00:53:44,520 --> 00:53:46,490
Смешно ли е?

427
00:53:47,890 --> 00:53:53,080
Сигурно си ядосан. А, не трябва да искаш да я уволняваш.

428
00:53:53,080 --> 00:53:58,290
Тогава ще приемете оставката, която служителят подава по собствено желание, нали?

429
00:53:58,290 --> 00:54:02,700
Има ли само един начин да се отървеш от някого?

430
00:54:02,700 --> 00:54:04,940
О, и авторитет?

431
00:54:25,330 --> 00:54:28,730
Има нещо, което ме интересува. -да

432
00:55:11,170 --> 00:55:13,170
забрави го

433
00:55:16,220 --> 00:55:18,620
Секретар Ким.

434
00:55:18,620 --> 00:55:21,220
Секретар Ким!

435
00:56:03,410 --> 00:56:05,570
Шефе, какво...

436
00:56:23,730 --> 00:56:30,390
Толкова много ти вярвах. Тогава защо ми причини това?

437
00:56:38,630 --> 00:56:42,010
Не за това говоря в момента.

438
00:57:29,250 --> 00:57:30,950
Куратор Seong Deok Mi.

439
00:57:30,950 --> 00:57:33,090
Да, Директор.

440
00:57:36,690 --> 00:57:40,320
Казах ти да се прибереш направо вкъщи. Защо се върна?

441
00:57:40,320 --> 00:57:43,180
Трябваше да изпратя някои документи.

442
00:57:43,180 --> 00:57:48,060
Но тогава не мисля, че е нещо, за което да се ядосваш толкова.

443
00:57:48,690 --> 00:57:50,890
Върви си у дома.

444
00:57:50,890 --> 00:57:52,540
да

445
00:58:08,130 --> 00:58:11,620
Какво ще кажете за съня? Още ли спиш във фитнеса?

446
00:58:11,620 --> 00:58:14,560
Спя във фитнеса и също спя в стаята на Deok Mi.

447
00:58:14,560 --> 00:58:16,700
Deok Mi се изнесе.

448
00:58:18,380 --> 00:58:23,280
Ще върна парите, които взех назаем следващия месец. Така че вземете поне студио с това.

449
00:58:23,280 --> 00:58:26,620
Не прекалявайте. добре съм

450
00:58:26,620 --> 00:58:30,150
Но все пак трябва да спите удобно.

451
00:58:31,620 --> 00:58:35,630
Толкова ли е глупаво от моя страна да се тревожа за това сега?

452
00:58:35,630 --> 00:58:37,780
не

453
00:58:37,780 --> 00:58:42,270
Така че защо трябваше да създадете фитнес зала? Кой ходи на такъв тези дни?

454
00:58:43,570 --> 00:58:49,020
мамо! мамо! Знаете ли колко е забавно джудото! Трябва ли само аз да се радвам на това?

455
00:58:53,960 --> 00:58:59,350
Този олимпийски медалист трябва да води пътя, това мисля аз.

456
00:59:03,340 --> 00:59:07,810
О, правилно! Не можах да кажа на Уни по-рано.

457
00:59:07,810 --> 00:59:09,680
Но чух нещо странно.

458
00:59:09,680 --> 00:59:15,770
Куратор на музей на изкуството излиза с идол. Мисля, че е Deok Mi.

459
00:59:15,770 --> 00:59:17,180
Това е слух. Защо тя?

460
00:59:17,180 --> 00:59:21,300
Дори да е само слух, не е приятно да се чуе.

461
00:59:21,300 --> 00:59:24,410
какво е това какво стана

462
00:59:24,410 --> 00:59:25,410
Мисля, че нещо ме ухапа.

463
00:59:25,410 --> 00:59:26,780
Нека да видя.

464
00:59:26,780 --> 00:59:29,460
Карайте внимателно. Тъмно е.

465
00:59:31,080 --> 00:59:34,640
защо Предполагам, че се тревожиш за майка си.

466
00:59:44,490 --> 00:59:45,550
Побързайте и тръгвайте.

467
00:59:45,550 --> 00:59:46,390
аз отивам

468
00:59:46,390 --> 00:59:48,810
Карайте внимателно.

469
01:00:16,310 --> 01:00:19,230
Директор! Сигурността--

470
01:00:40,770 --> 01:00:45,570
Защо си тук, вместо да се прибереш? Сигурно днес е било трудно.

471
01:00:46,270 --> 01:00:48,310
Защото е трудно.

472
01:00:49,060 --> 01:00:52,250
Ако ми е трудно, гледам картини.

473
01:00:53,240 --> 01:00:56,120
Картините утешават ли ви?

474
01:00:56,120 --> 01:01:00,980
Това... е малко или странна утеха.

475
01:01:03,810 --> 01:01:08,890
В дни като този и аз искам да поспорим.

476
01:01:09,720 --> 01:01:13,010
Дразнещо е това и онова, изтощи ми се и сърцето, и умът.

477
01:01:13,010 --> 01:01:15,900
И не съм разпознат или признат.

478
01:01:15,900 --> 01:01:19,050
Наистина ли искам да върша тази работа?

479
01:01:20,540 --> 01:01:25,190
Заслужават ли си тези шедьоври?

480
01:01:28,020 --> 01:01:30,500
правят ли?

481
01:01:30,500 --> 01:01:32,210
не

482
01:01:33,080 --> 01:01:38,640
Колкото и велико да е изкуството, то не може да бъде толкова велико, колкото човек.

483
01:01:41,350 --> 01:01:49,340
Колкото и да е опърпан, в сравнение с онези картини, елегантно окачени на стената, аз съм страхотен.

484
01:01:49,340 --> 01:01:53,680
Защото съм жив и жив.

485
01:02:05,260 --> 01:02:08,320
Това обаче не е нещо, което трябва да казвам пред вас.

486
01:02:11,520 --> 01:02:16,100
Разбира се, вашите парчета са много по-велики

487
01:02:16,100 --> 01:02:18,890
и впечатляващо.

488
01:02:21,320 --> 01:02:23,870
И аз си помислих същото.

489
01:02:25,100 --> 01:02:28,270
Моите произведения са страхотни и впечатляващи...

490
01:02:29,100 --> 01:02:32,150
до такава степен, че не може да се сравни с мен.

491
01:02:36,810 --> 01:02:39,740
Знаете, че съм осиновена в чужбина, нали?

492
01:02:40,600 --> 01:02:41,940
да

493
01:02:41,940 --> 01:02:48,100
Дете, изоставено от рождените си родители. Дете, което дори не може да говори правилно.

494
01:02:48,960 --> 01:02:55,880
Дете, което е било тормозено и сочено с пръст. Дете, което беше свикнало да го гледат отвисоко.

495
01:02:59,240 --> 01:03:05,980
Но картината, която детето рисува, получава само похвали.

496
01:03:10,400 --> 01:03:15,650
Аз, който не рисувам, просто като съм жив

497
01:03:16,380 --> 01:03:20,080
Никога не съм се чувствал страхотно в сравнение с моите картини.

498
01:03:25,360 --> 01:03:28,080
Благодаря ви, че ме уведомихте.

499
01:03:37,170 --> 01:03:41,470
Освен това... съжалявам.

500
01:03:41,470 --> 01:03:44,580
извинение? за какво?

501
01:03:44,580 --> 01:03:47,370
Говорих с режисьора Еом за парчето на Иваноф.

502
01:03:47,370 --> 01:03:51,040
Попитах къде е картината, затова.

503
01:03:53,530 --> 01:03:56,040
Затова ме удари.

504
01:03:59,220 --> 01:04:02,830
Преструвах се, че съм добре за нищо. Толкова неудобно.

505
01:04:04,340 --> 01:04:05,470
Куратор Сеонг.

506
01:04:05,470 --> 01:04:09,060
Моля, забравете го. Аз също ще го забравя.

507
01:04:11,320 --> 01:04:13,330
Да станем.

508
01:04:27,710 --> 01:04:31,950
Но директоре, наистина сте добър в извиненията.

509
01:04:32,780 --> 01:04:36,020
Не го имах предвид по отрицателен начин, а по положителен.

510
01:04:37,540 --> 01:04:43,460
По-рано, ако не сте го споменали, може просто да е отминало.

511
01:04:43,460 --> 01:04:50,310
Не е лесно да признаете грешката си, да признаете и да се извините за нея.

512
01:04:50,310 --> 01:04:54,330
И още повече за началник на своя подчинен.

513
01:04:54,330 --> 01:04:58,460
Няма обич, но не искам да съм страхливец.

514
01:04:58,460 --> 01:05:00,410
чухте ли

515
01:05:01,830 --> 01:05:05,170
Не искам да съм безотговорен като хората, които ме изоставиха.

516
01:05:05,170 --> 01:05:08,570
Нека те заведа у дома. Днес беше тежък и...

517
01:05:08,570 --> 01:05:11,280
съжаляваш ли

518
01:05:13,400 --> 01:05:17,030
Все още не сте забравили? Казах ти да го забравиш.

519
01:05:18,390 --> 01:05:22,220
Аз ще отида първи днес. Искам да се разходя малко сама.

520
01:05:22,220 --> 01:05:24,690
Тогава ще се видим утре.

521
01:06:23,430 --> 01:06:30,790
<i> Колкото и да е опърпан, в сравнение с онези картини, елегантно окачени на стената, аз съм страхотен.</i>

522
01:06:30,790 --> 01:06:35,160
<i>Жив съм и живея.</i>

523
01:06:41,920 --> 01:06:45,380
<i>Ще те намеря. И ще те убия.</i>

524
01:07:32,410 --> 01:07:34,450
Куратор Сеонг.

525
01:07:36,960 --> 01:07:38,860
ти добре ли си

526
01:07:41,700 --> 01:07:43,860
Изчакайте малко.

527
01:07:56,160 --> 01:07:58,100
какво си ти

528
01:07:58,100 --> 01:08:02,400
Тази жена... е моята приятелка.

529
01:08:04,140 --> 01:08:07,110
Моята приятелка!

530
01:08:07,110 --> 01:08:16,420
<i>Субтитрите са ви предоставени от The Undercover Sasaeng Team @Viki</i>

531
01:08:16,420 --> 01:08:18,840
♫ <i>О, ъъъ, ъъъ<br>Скъпа, не знаеш ли ♫</i>

532
01:08:24,760 --> 01:08:26,440
♫ <i>Не можеш ли да ми помогнеш сега ♫</i>

533
01:08:26,440 --> 01:08:30,920
♫ <i>Ти все още не знаеш. Наистина не знаеш ♫</i>

534
01:08:30,920 --> 01:08:34,480
♫ <i>Искам да знам, че съм само аз ♫</i>

535
01:08:34,480 --> 01:08:38,880
♫ <i>Дори и само да гледам, ще е много добре ♫</i>

536
01:08:38,880 --> 01:08:43,100
♫ <i>Харесваш това просто ме кара да се усмихвам ♫</i>

537
01:08:43,100 --> 01:08:44,340
♫ <i>Всеки ден ♫</i>

538
01:08:44,340 --> 01:08:46,580
<i>Нейният личен живот</i>

539
01:08:46,580 --> 01:08:48,140
<i>Той ми е гадже.</i>

540
01:08:48,140 --> 01:08:50,290
<i>Но защо директорът, когато имам мен?</i>

541
01:08:50,290 --> 01:08:52,960
<i>Имам нещо от Ча Си Ан, което трябва да върна.</i>

542
01:08:52,960 --> 01:08:53,630
<i>Кой е?</i>

543
01:08:53,630 --> 01:08:55,060
<i>Тази катастрофа е заради мен.</i>

544
01:08:55,060 --> 01:08:58,670
<i>Има много неща, които искам да видя и потвърдя в Cheum.</i>

545
01:08:58,670 --> 01:09:00,840
<i>Тогава тази аджума може да е фен на Си Ан?</i>

546
01:09:00,840 --> 01:09:03,470
<i>Тя трябва да е специален фен.</i>

547
01:09:03,470 --> 01:09:05,250
<i>Ще пазите тайната ми, нали?</i>

548
01:09:05,250 --> 01:09:07,020
<i>Мога да излъжа само веднъж.</i>

549
01:09:07,020 --> 01:09:09,170
<i>Неудобно е да кажа това, но,</i>

550
01:09:11,650 --> 01:09:15,050
♫ <i>Помогни ми сега ♫</i>

551
01:09:15,050 --> 01:09:18,120
♫ <i> Правя това за първи път ♫</i>